Giese instigated the historic industry-wide ACLU and federal investigations for women directors in Hollywood that rocked the industry and continue to resonate globally